اصطلاحات عامیانه انگلیسی با معنی فارسی
English idioms
Take sb for granted
قدر کسی را نداستن – بی اهمیت پنداشتن کسی
-------------------------------------------------------
A: Do your children appreciate what you’ve done for them?
بچه هایت قدر زحماتت را می دانند؟
B: No. They take me for granted. They’re so thankless.
نه. آنها قدر مرا نمی دانند. خیلی قدرنشناس اند.
I’m not a perfect person, I make a lot of mistakes. But I really appreciate those people who stay with me after knowing how I really am…!
من، آدم کامل و بی عیب و نقصی نیستم. مرتکب اشتباهات زیادی شده ام. اما به راستی قدردان کسانی هستم که بعد از شناخت منِ واقعی، در کنارم ماندند...!