اصطلاحات روزمره زبان انگلیسی :
Be in somebody's shoes
به جای کسی بودن
مثال:
If I were in your shoes = If i were you = اگر جای تو بودم
I wish I were in your shoes = I wish I were you = ای کاش جای تو بودم
If there must be trouble,let it be in my day, that my child may have peace.
Thmas Paine
اگر رنجی باید کشید بگذار در روزگار من باشد، شاید که فرزندم در آرامش زندگی کند.
توماس پین
Look down on sb
(به کسی) به دیده تحقیر نگریستن
--------------------------------------
A: Why is Lisa so lonely? Nobody wants to socialize with her.
چرا لیزا انقدر تنهاست؟ هیچکس نمی خواهد با او معاشرت کند.
B: It’s her own fault. She’s so arrogant. She looks down on everybody.
تقصیر خودش است. خیلی متکبر است. به همه به دیده تحقیر نگاه می کند.
I’m not a perfect person, I make a lot of mistakes. But I really appreciate those people who stay with me after knowing how I really am…!
من، آدم کامل و بی عیب و نقصی نیستم. مرتکب اشتباهات زیادی شده ام. اما به راستی قدردان کسانی هستم که بعد از شناخت منِ واقعی، در کنارم ماندند...!